wood ’n’ stones

Seit zwei Monaten hole ich mir jeden Tag einen frisch gepressten Orangensaft beim Pide-Laden gegenüber. „Bir medium portakal suyu lütfen“ muss ich schon gar nicht mehr sagen. Nicken reicht.  Mit den Männern rede ich dann auf gebrochenem Türkisch über das Wetter, Fußballspiele oder das Wochenende. Heute Abend bin ich wieder da und bestelle einen Saft. Während des Pressprozesses denke ich, dass es mittlerweile eigentlich Zeit wäre, sich vorzustellen. „Adin ne?“, frage ich den etwa 50-jährigen Türken. Er strahlt. „Murat! Adin ne?“ – „Laurenz. Memnun oldum.“ Wir geben uns der Form halber die Hände. Als ich ihm danach die 3 TL für den Saft geben will, winkt er ab. „Today no, Lavren.“