wood ’n’ stones

Wenn ich ein deutsches Handy länger als zwei Wochen in der Türkei benutzen möchte, muss ich es offiziell registrieren lassen. Ich bezahle also 130 TL beim Tax Office und gehe dann wie am Tag vorher von meinem Anbieter Turkcell empfohlen direkt zu einem Turkcell-Shop, um hier weitere 50 TL zu zahlen. Ich setze mich zur Turkcell-Mitarbeiterin an den Tisch, zeige ihr meine Zahlungsbestätigung vom Tax Office und bitte sie um die Freischaltung. 100 TL soll es zusätzlich kosten. Ich versuche ihr auf Englisch zu erklären, dass ich am Tag vorher da gewesen bin und mir als Preis 50 TL genannt worden sind.  Sie schüttelt den Kopf. Ich wirke nun wohl etwas angespannt auf sie. Zumindest ruft sie einen Kollegen hinzu. Der guckt auf die Zahlungsbestätigung, schaut sich mein Handy an und sagt dann: „My friend.“ Erwartungsvoll schaue ich ihn an. „No.“ Wie No? Er sagt erneut: „My friend. No.“ Etwas unbefriedigt verlasse ich den Laden, gehe zu einem anderen Turkcell-Store und lasse dort mein Handy registrieren.