wood ’n’ stones

Mein Mitbewohner hat über die letzten zwei Monate ein Theaterstück inszeniert. Ich fahre zur Premiere auf die asiatische Seite. Während des Stücks verstehe ich zwar relativ wenig, aber interessant ist es trotzdem. Danach gehen wir noch essen in Kadiköy. Um zwölf hat er Geburtstag. Weil wir aber beide müde sind, steigen wir um viertel vor zwölf in den Dolmus, ein Sammeltaxi, das uns auf die europäische Seite fährt. Um kurz vor zwölf frage ich die vier englischen Touristinnen auf der Rückbank, ob sie ein kleines Ständchen mitsingen würden. „Yes.“ Also singen wir um zwölf Uhr laut „Happy Birthday“ im sonst stillen Dolmus. Der bereits eingenickte Türke neben mir wacht erschreckt auf und guckt mich irritiert an. Beim abschließenden Geburtstagsapplaus klatscht er dann sogar zaghaft mit.